From kung fu adrenaline, romcom heartbeats, masterwork thrills, and experimental shorts, there’s a section for everyone at this year’s SDAFF.